1
00:00:01,335 --> 00:00:03,568
[gulçim]
2
00:00:03,603 --> 00:00:05,570
♪ [muzikë e tensionuar] ♪
3
00:00:05,605 --> 00:00:08,807
♪♪
4
00:00:08,842 --> 00:00:11,209
Oh, mirë, ne jemi të gjithë këtu!
5
00:00:11,244 --> 00:00:13,478
Kështu që të gjithë morën një urgjencë
thërret në kështjellë
6
00:00:13,513 --> 00:00:15,047
pa shpjegim?
7
00:00:15,082 --> 00:00:19,151
Po! Unë thjesht dua një të mirë
thirrje misterioze.
8
00:00:19,186 --> 00:00:21,653
Për çfarë bëhet fjalë? A ju
mendoni se është një festë surprizë?
9
00:00:21,688 --> 00:00:23,188
Hej, pse po vrapojmë?
10
00:00:23,223 --> 00:00:25,057
Sepse diçka mund
gaboni tmerrësisht!
11
00:00:25,092 --> 00:00:26,191
Dikush u bë i keq,
12
00:00:26,226 --> 00:00:28,427
një tjetër krijesë e keqe
kthehet për hakmarrje.
13
00:00:28,462 --> 00:00:30,829
Mos mendoni se jeni
të jesh pak paranojak?
14
00:00:30,864 --> 00:00:33,799
Pse ndryshe princeshat
dërgoni rrotulla me kaq nxitim?
15
00:00:33,834 --> 00:00:36,735
Pikë e mirë. Ata do ta dinin
më mirë sesa të na shqetësojë.
16
00:00:36,770 --> 00:00:38,737
Plus, më pëlqen kur
ju vraponi kaq shpejt;
17
00:00:38,772 --> 00:00:40,239
muret bëhen të gjitha të turbullta.
18
00:00:41,208 --> 00:00:42,607
Ueee! Garoni ju!
19
00:00:42,642 --> 00:00:45,644
♪♪
20
00:00:46,813 --> 00:00:48,847
[gulçim]
21
00:00:48,882 --> 00:00:51,316
Vajzat, faleminderit
aq shumë për të ardhur.
22
00:00:51,351 --> 00:00:53,218
Çfarë nuk shkon? Çfarë mund të bëjmë?
23
00:00:53,253 --> 00:00:57,255
Kjo është vetëm ajo. Asgjë
gabim. Gjithçka është perfekte!
24
00:00:57,290 --> 00:01:01,093
Na thirrët të gjithëve
këtu vetëm për të na thënë këtë?
25
00:01:01,128 --> 00:01:03,261
Me gjithë detyrimin
respekt, Madhëri,
26
00:01:03,296 --> 00:01:05,464
ju mund të dëshironi të kurseni
thirrjen tuaj urgjente
27
00:01:05,499 --> 00:01:08,633
për çështjet që janë a
pak më shumë... mirë, urgjente?
28
00:01:08,668 --> 00:01:10,368
[qesh]
29
00:01:10,403 --> 00:01:12,504
Epo, ka më shumë për të.
30
00:01:12,539 --> 00:01:15,240
Equestria është aktualisht
duke shijuar periudhën e saj më të gjatë
31
00:01:15,275 --> 00:01:17,476
harmonisë në vitet e fundit.
32
00:01:17,511 --> 00:01:20,212
Dhe kjo është e gjitha falë
për ty, muzg.
33
00:01:20,247 --> 00:01:21,746
Dhe e juaja
miq, sigurisht.
34
00:01:21,781 --> 00:01:23,415
Kush, ne?
35
00:01:23,450 --> 00:01:24,850
Oh, pshaw!
36
00:01:24,885 --> 00:01:26,651
Është koha
keni vënë re!
37
00:01:26,686 --> 00:01:28,220
faleminderit.
38
00:01:28,255 --> 00:01:29,087
Për shkak të përpjekjeve tuaja,
39
00:01:29,123 --> 00:01:31,456
ka pasur më pak
dhe më pak për ne për të bërë!
40
00:01:31,491 --> 00:01:35,760
Pra, pas shumë shqyrtimit,
Unë dhe motra ime kemi vendosur
41
00:01:35,795 --> 00:01:39,264
është koha që ne të dalim në pension.
42
00:01:39,299 --> 00:01:40,398
[të gjithë gulçojnë]
43
00:01:40,433 --> 00:01:41,332
[zap]
44
00:01:41,368 --> 00:01:44,236
Lajm i fundit! Mbretërore
princeshat në pension?
45
00:01:44,271 --> 00:01:46,638
Unë kam kaq shumë
pyetje.
46
00:01:46,673 --> 00:01:48,273
Kush do të marrë përsipër? Kush
do të drejtojë Equestria?
47
00:01:48,308 --> 00:01:50,275
A do të jetë dikush
i gjatë, i errët dhe i pashëm
48
00:01:50,310 --> 00:01:52,344
apo do të jetë
Zoti i Kaosit?
49
00:01:56,616 --> 00:01:59,684
Uh. Mirë, shko me
zgjedhja e dukshme.
50
00:01:59,719 --> 00:02:01,220
[Bërtitje e stresuar]
51
00:02:03,557 --> 00:02:07,192
♪ Poni im i vogël,
poni im i vogël ♪
52
00:02:07,227 --> 00:02:09,161
♪ Aaaahhh ♪
53
00:02:09,196 --> 00:02:10,829
♪ Pony ime e vogël ♪
54
00:02:10,864 --> 00:02:13,665
♪ Dikur pyesja veten se çfarë
miqësia mund të jetë. ♪
55
00:02:13,700 --> 00:02:15,433
♪ Pony im i vogël ♪
56
00:02:15,468 --> 00:02:17,936
♪ Derisa të ndani të gjithë
është magjia me mua. ♪
57
00:02:17,971 --> 00:02:19,804
♪ Aventurë e madhe! ♪
♪ Shumë argëtim ♪
58
00:02:19,839 --> 00:02:22,274
♪ Një zemër e bukur! ♪ ♪
Besnik dhe i fortë! ♪
59
00:02:22,309 --> 00:02:24,409
♪ Ndarja e dashamirësisë ♪
♪ është një arritje e lehtë ♪
60
00:02:24,444 --> 00:02:26,411
♪ Dhe magjia e bën atë
të gjitha të përfunduara! ♪
61
00:02:26,446 --> 00:02:28,480
♪ Të kem ponin tim të vogël ♪
62
00:02:28,515 --> 00:02:31,917
♪ A e dini se jeni të gjithë
miqtë e mi më të mirë? ♪
63
00:02:31,952 --> 00:02:35,621
♪♪
64
00:02:39,426 --> 00:02:40,859
Jeni në pension?
65
00:02:40,894 --> 00:02:43,728
Princeshat mund të dalin në pension!
66
00:02:43,763 --> 00:02:46,665
Sigurisht që mundemi! Unë, për
një, mezi pres
67
00:02:46,700 --> 00:02:50,268
për pak RandR, ndoshta
një udhëtim në Silver Shoals.
68
00:02:50,303 --> 00:02:53,238
Dhe ju dëshironi që unë
zë vendin tuaj?
69
00:02:53,273 --> 00:02:54,573
Mm hm!
70
00:02:54,608 --> 00:02:56,441
Me ndihmën tuaj
miq, sigurisht.
71
00:03:00,347 --> 00:03:03,815
Nuk mund të mendojmë
ndonjë më të denjë.
72
00:03:03,850 --> 00:03:05,917
Me kalimin e viteve, ne kemi
të shikoja të rriteshe.
73
00:03:05,952 --> 00:03:07,852
Ju jeni përballur
detyrë pas detyre.
74
00:03:07,887 --> 00:03:09,454
...sfidë
pas sfidës.
75
00:03:09,489 --> 00:03:13,625
...të panumërta
fatkeqësitë. Po,
po, e kuptojmë.
76
00:03:13,660 --> 00:03:15,794
Dhe ju keni gjithmonë
mbizotëronte.
77
00:03:15,829 --> 00:03:17,762
Faleminderit, por kaq
nuk do te thote qe une jam...
78
00:03:17,797 --> 00:03:20,565
se jemi gati
për të bërë atë që bëni!
79
00:03:20,600 --> 00:03:24,302
Sigurisht që jeni. e kuptoj
kjo është shumë për të pranuar, por--
80
00:03:24,337 --> 00:03:27,939
Jo! E bën të përsosur
kuptim. Ne jemi të mrekullueshëm.
81
00:03:27,974 --> 00:03:30,275
A do të thotë kjo ne
merrni të gjitha fuqitë tuaja?
82
00:03:30,310 --> 00:03:33,278
I thërras dibs në shfaqje
lart në ëndrrat e të gjithëve!
83
00:03:33,313 --> 00:03:35,280
Ju nuk mund të jeni gati për të shkelur
në këpucët e tyre të kalit
84
00:03:35,315 --> 00:03:36,748
vetëm ashtu.
85
00:03:36,783 --> 00:03:39,484
Epo, nëse princeshat
mendoni se është koha për të dalë në pension,
86
00:03:39,519 --> 00:03:40,852
nuk jemi zgjedhje e keqe.
87
00:03:40,887 --> 00:03:43,455
Ne gjithmonë kemi Equestria's
interesat më të mira në zemër.
88
00:03:43,490 --> 00:03:44,889
Kjo është një pikë e drejtë,
89
00:03:44,924 --> 00:03:46,424
të cilat duhet të merren
në konsideratë
90
00:03:46,459 --> 00:03:48,260
kur kemi një
tryezë diskutimi.
91
00:03:48,295 --> 00:03:49,394
Epo, unë jam brenda.
92
00:03:49,430 --> 00:03:52,597
Të dashur! Ne të gjithë do të kemi nevojë për një
përditësim i plotë i garderobës.
93
00:03:52,632 --> 00:03:55,734
Dhe unë do të doja të zgjedhja tuajën
truri për mirëmbajtjen e mane.
94
00:03:55,769 --> 00:03:56,968
Kur keni një moment.
95
00:03:57,004 --> 00:04:00,605
Përderisa të gjithë e kemi secilin
tjetër, jam i sigurt se mund ta bëjmë.
96
00:04:00,640 --> 00:04:01,873
Epo!
97
00:04:01,908 --> 00:04:06,311
Mbrojtësit e Equestria
në tre. Një, dy -
98
00:04:10,517 --> 00:04:11,750
[psherëtij]
99
00:04:11,785 --> 00:04:14,753
Nëse jeni të gjithë në bord,
Mendoj se jam edhe unë.
100
00:04:14,788 --> 00:04:18,023
Mbrojtësit e Equestria!
101
00:04:18,058 --> 00:04:19,791
Do të jetë pak
një rregullim,
102
00:04:19,826 --> 00:04:21,326
por unë imagjinoj
transferimi i pushtetit
103
00:04:21,361 --> 00:04:22,927
do të jetë një proces i gjatë
që do të më japë -
104
00:04:22,962 --> 00:04:24,596
Në fakt, ne vetëm
duhen disa ditë
105
00:04:24,631 --> 00:04:26,631
për të vënë së bashku a
ceremoni e vogël.
106
00:04:26,666 --> 00:04:28,667
Heh heh. Disa ditë?
107
00:04:28,702 --> 00:04:29,934
[rënkon]
108
00:04:29,969 --> 00:04:31,536
Por... por kaq shpejt!
109
00:04:31,571 --> 00:04:33,405
A nuk duhet të ketë disa
lloj programi trajnimi?
110
00:04:33,440 --> 00:04:36,374
Kjo zgjat me javë, jo,
muaj, nëse jo vite?
111
00:04:36,409 --> 00:04:38,009
Gjithçka që ke shkuar
me kalimin e viteve
112
00:04:38,044 --> 00:04:40,512
ka qenë një
program trajnimi.
113
00:04:40,547 --> 00:04:42,881
OK, por duhet të ketë
një udhëzues apo një libër rregullash?
114
00:04:42,916 --> 00:04:44,382
Po, e kam pikërisht këtu:
115
00:04:44,417 --> 00:04:47,819
"Si të sundosh kuajt"
nga Nopony McPretendsmith.
116
00:04:49,889 --> 00:04:51,756
Revista e Miqësisë
keni shkruar vetë
117
00:04:51,791 --> 00:04:54,092
është një udhëzues më i mirë se
çdo gjë që mund të ofrojmë.
118
00:04:54,127 --> 00:04:55,960
[gulçim]
119
00:04:55,995 --> 00:04:58,363
Ne kemi maksimumin
besimin tek ju.
120
00:04:58,398 --> 00:05:01,066
Dhe ne shpresojmë që ju të keni
e njëjta gjë në veten tuaj.
121
00:05:01,101 --> 00:05:03,001
[gulçim]
122
00:05:05,805 --> 00:05:10,709
Oh, unë jam absolutisht
e sigurt që ajo e bën.
123
00:05:10,744 --> 00:05:13,945
Unë nuk jam i sigurt
për këtë fare!
124
00:05:13,980 --> 00:05:17,549
Epo, kjo është ajo që mendova.
Më parë isha sarkastik.
125
00:05:20,754 --> 00:05:23,555
Çfarë? Kjo është e gjitha
aq e parashikueshme.
126
00:05:23,590 --> 00:05:26,458
Tani është pjesa ku ju të gjithë
thuaj pak Sparkle këtu
127
00:05:26,493 --> 00:05:28,093
se gjithçka është
do të jetë mirë.
128
00:05:28,128 --> 00:05:33,531
Por ajo nuk do t'ju besojë. I
nuk ka nevojë të jesh këtu për këtë.
129
00:05:33,566 --> 00:05:34,966
[zap]
130
00:05:35,001 --> 00:05:37,535
Thjesht, e di që thashë
po, por pastaj ata thanë
131
00:05:37,570 --> 00:05:39,738
"në pak ditë" dhe ka
ende shumë për të kuptuar.
132
00:05:39,773 --> 00:05:41,639
gjithçka po ndodh kaq shpejt!
133
00:05:41,674 --> 00:05:43,541
[gulçim]
134
00:05:43,576 --> 00:05:45,110
Unë mendoj se kam nevojë për disa ...
135
00:05:45,145 --> 00:05:46,678
[shpërthim]
136
00:05:46,713 --> 00:05:48,747
OK. Unë do të ndjej
shumë më mirë -
137
00:05:48,782 --> 00:05:51,783
Pasi të bëni
një plan?
138
00:05:51,818 --> 00:05:53,385
Oh. Uau. Është
si ti...
139
00:05:53,420 --> 00:05:55,987
-- e dija që do të shkonte
reagojnë në këtë mënyrë? Ne e bëmë.
140
00:05:56,022 --> 00:05:57,989
Muzg klasik.
141
00:05:58,024 --> 00:06:01,760
"Muzgu?" Ti...
më bëre folje?
142
00:06:01,795 --> 00:06:06,131
Nuk është gjë e keqe, ne thjesht
e dini se keni një proces.
143
00:06:06,166 --> 00:06:09,868
Faza e parë. Bëhesh i madh
lajme, dhe ju jeni si "Jo!"
144
00:06:09,903 --> 00:06:12,937
Por pastaj ju ritmin, dhe
ju grafikoni, shqetësoheni.
145
00:06:12,972 --> 00:06:15,006
Është në rregull. Ti shko
përpara dhe "Twilight"
146
00:06:15,041 --> 00:06:17,475
dhe ne do të jemi këtu për ju.
147
00:06:17,510 --> 00:06:20,545
Jeni të gjithë kaq të qetë,
por kjo është një punë e madhe!
148
00:06:20,580 --> 00:06:22,113
Çfarë do të bëjmë nëse
diçka e madhe ndodh
149
00:06:22,148 --> 00:06:23,715
dhe princeshat
nuk ka për të ndihmuar?
150
00:06:25,084 --> 00:06:26,718
Um... Nëse mendoni për këtë,
151
00:06:26,753 --> 00:06:28,720
ata fjalë për fjalë
pothuajse kurrë nuk ndihmon.
152
00:06:28,755 --> 00:06:30,889
Huh.
153
00:06:30,924 --> 00:06:33,191
Dhe ne ende fitojmë gjithmonë.
154
00:06:33,226 --> 00:06:35,460
Ashtu si kur Sombra gati mori
prapa Perandorisë së Kristalit,
155
00:06:35,495 --> 00:06:37,095
ose kur Chrysalis
u shtir si Kadance,
156
00:06:37,130 --> 00:06:39,097
ose kur Tireku u kthye dhe
thithi gjithë magjinë,
157
00:06:39,132 --> 00:06:41,166
ose herën tjetër Chrysalis
u përpoq të merrte përsipër,
158
00:06:41,201 --> 00:06:44,903
ose me Cozy Glow dhe
shkolla. A më mungon ndonjë gjë?
159
00:06:44,938 --> 00:06:46,037
Pony of Shadows.
160
00:06:46,072 --> 00:06:47,172
Drita e yjeve kur
ajo ishte e keqe.
161
00:06:47,207 --> 00:06:48,773
Mosmarrëveshje kur ai ishte i keq.
162
00:06:48,808 --> 00:06:50,108
Bëni Flim dhe
Numri i flakëve?
163
00:06:50,143 --> 00:06:52,677
Shihni? Ne kemi pothuajse
bërë gjithmonë gjëra
164
00:06:52,712 --> 00:06:54,145
pa ndihmën e princeshave.
165
00:06:54,180 --> 00:06:56,781
E cila ka kuptim tani sepse
e gjitha ishte vetëm stërvitje
166
00:06:56,816 --> 00:06:58,483
që ju të merrni përsipër.
167
00:06:58,518 --> 00:07:00,185
Dhe funksionoi. dua të them,
nëse mendon për këtë,
168
00:07:00,220 --> 00:07:01,920
nuk ka pasur
një horr i vetëm
169
00:07:01,955 --> 00:07:03,521
që nuk mundëm ta mposhtim.
170
00:07:03,556 --> 00:07:04,556
Phew.
171
00:07:07,026 --> 00:07:08,993
Një ditë, do ta shihni.
172
00:07:09,028 --> 00:07:11,596
Unë do të mposht Twilight
Sparkle dhe miqtë e saj,
173
00:07:11,631 --> 00:07:14,699
dhe ata do të paguajnë
duke vjedhur mbretërinë time!
174
00:07:16,503 --> 00:07:19,070
[zap]
175
00:07:19,105 --> 00:07:23,508
♪ [muzikë dramatike] ♪
176
00:07:23,543 --> 00:07:24,909
Pssst! Tirek!
177
00:07:24,944 --> 00:07:29,514
Është Lord Tirek
dhe çfarë është tani?
178
00:07:29,549 --> 00:07:31,249
Unë thjesht dua të bëj
me siguri që mund ta shihni timin
179
00:07:31,284 --> 00:07:33,652
"Miqtë më të mirë rock
skulpturë" prej andej.
180
00:07:36,956 --> 00:07:38,189
[rënkim]
181
00:07:38,224 --> 00:07:39,224
[zap]
182
00:07:39,692 --> 00:07:41,659
[zap]
183
00:07:41,694 --> 00:07:48,700
♪♪
184
00:08:03,650 --> 00:08:05,016
Zoti Tirek.
185
00:08:05,051 --> 00:08:08,987
Një ndryshim?
Shihni? Ajo e merr atë.
186
00:08:09,022 --> 00:08:11,289
Chrysalis, Mbretëresha
të Ndryshimeve.
187
00:08:11,324 --> 00:08:14,726
Ose të paktën do të jem kur të jem
rivendosur në vendin tim që i takon.
188
00:08:16,062 --> 00:08:18,530
Pse thirre
mua? cfare deshironi?
189
00:08:18,565 --> 00:08:22,000
Oh, goli! ne
nuk ju solli.
190
00:08:22,035 --> 00:08:24,969
Mendova se u liruat
ne nga Tartarusi.
191
00:08:25,004 --> 00:08:27,171
Tartari? kushdo qoftë
ju tërhoqi prej andej
192
00:08:27,206 --> 00:08:30,875
duhet të ketë qenë dikush
shumë i fuqishëm, me të vërtetë.
193
00:08:30,910 --> 00:08:35,647
[të qeshura]
194
00:08:35,682 --> 00:08:40,151
♪♪
195
00:08:40,186 --> 00:08:42,887
Mbreti Sombra! Ju
janë kthyer?
196
00:08:42,922 --> 00:08:44,789
Pse bëre
na sillni këtu?
197
00:08:44,824 --> 00:08:46,724
Zëri i thellë: Nuk e bëri.
198
00:08:46,759 --> 00:08:51,629
♪ [muzikë ogurzi] ♪
199
00:08:51,664 --> 00:08:53,598
[kush]
200
00:08:53,633 --> 00:08:54,632
[përplasje]
201
00:08:54,667 --> 00:08:55,634
isha unë.
202
00:08:57,103 --> 00:09:01,706
Mund të më quani... Grogar.
203
00:09:01,741 --> 00:09:02,774
[gulçim]
204
00:09:02,809 --> 00:09:04,042
Grogari?
205
00:09:04,077 --> 00:09:06,010
Mendova se ju
ishin një legjendë.
206
00:09:06,045 --> 00:09:07,312
Kam dëgjuar për ty!
207
00:09:07,347 --> 00:09:08,947
OBSH?
208
00:09:08,982 --> 00:09:12,317
Ju siguroj, unë
jam shume real.
209
00:09:12,352 --> 00:09:15,787
Dhe ju të gjithë jeni sjellë
këtu si pjesë e planit tim
210
00:09:15,822 --> 00:09:21,092
për të çliruar Equestria nga Twilight
Sparkle dhe miqtë e saj
211
00:09:21,127 --> 00:09:23,728
një herë e përgjithmonë!
212
00:09:23,763 --> 00:09:26,097
Heh heh heh.
213
00:09:30,336 --> 00:09:33,771
Më vjen shumë keq, por
emri Grofar
214
00:09:33,806 --> 00:09:35,139
thjesht nuk e bën
bie ndonjë zile.
215
00:09:35,174 --> 00:09:38,910
GROGAR! kam
ka qenë larg për shumë kohë
216
00:09:38,945 --> 00:09:41,312
nëse emri im nuk është më
fut frikën në zemër
217
00:09:41,347 --> 00:09:44,682
e një kaq të vogël.
218
00:09:44,717 --> 00:09:48,219
Ndoshta një demonstrim
pushteti është në rregull?
219
00:09:48,254 --> 00:09:51,256
♪♪
220
00:09:56,195 --> 00:09:58,063
[zapping]
221
00:10:01,434 --> 00:10:05,703
Grogar është i lashtë dhe
jashtëzakonisht i fuqishëm.
222
00:10:05,738 --> 00:10:07,939
Toka që do
bëhen Equestria
223
00:10:07,974 --> 00:10:10,808
ishte një koleksion i thjeshtë
të fermave dhe kullotave
224
00:10:10,843 --> 00:10:15,647
derisa u deklarua
Perandori i gjithçkaje që pa.
225
00:10:15,682 --> 00:10:19,851
Më kujtohet se kam dëgjuar përralla për
tiraninë e tij kur isha i ri.
226
00:10:19,886 --> 00:10:23,254
Kam dëgjuar gjithashtu për
Perandori i parë i Equestria,
227
00:10:23,289 --> 00:10:25,757
"Babai i përbindëshave".
228
00:10:25,792 --> 00:10:29,394
I dhashë jetë
krijesat më të këqija
229
00:10:29,429 --> 00:10:32,997
dhe i lejoi ata të vrapojnë të egër,
duke marrë atë që dëshironin
230
00:10:33,032 --> 00:10:35,299
dhe duke shkatërruar pjesën tjetër!
231
00:10:35,334 --> 00:10:39,003
Mbretërimi im ishte i lavdishëm
epokë e ngopur nga frika
232
00:10:39,038 --> 00:10:42,140
e errësirës në Equestria.
233
00:10:42,175 --> 00:10:46,744
Ha! Deri në Gusty the Great
u ngrit dhe të dëboi.
234
00:10:46,779 --> 00:10:50,248
Ai budalla besoi duke marrë
zilja ime do të më mundte,
235
00:10:50,283 --> 00:10:53,785
por ajo vetëm u dobësua
mua përkohësisht.
236
00:10:53,820 --> 00:10:58,423
Um, Tireku është vërtet i vjetër. Nr
ofendim, dukesh i mrekullueshëm.
237
00:10:58,458 --> 00:11:00,291
Por nëse ai e dinte për
ti kur ishte i ri,
238
00:11:00,326 --> 00:11:03,461
ne kemi ide super të ndryshme
për atë që do të thotë "përkohësisht".
239
00:11:03,496 --> 00:11:07,899
Heshtje! kam shpenzuar
mijëvjeçarë duke mbledhur fuqi,
240
00:11:07,934 --> 00:11:11,202
duke kërkuar kohën time, duke pritur
për mundësinë e përsosur
241
00:11:11,237 --> 00:11:15,773
për të marrë kontrollin e Equestria!
Dhe duke ju shikuar të gjithëve.
242
00:11:15,808 --> 00:11:18,443
Unë kam parë secilin prej jush
disfata poshtëruese
243
00:11:18,478 --> 00:11:22,880
në thundrat e
gjashtë poni të imta.
244
00:11:22,915 --> 00:11:25,950
Dhe a e dini pse
te kane goditur gjithmone?
245
00:11:25,985 --> 00:11:27,885
Sepse mashtrojnë.
246
00:11:27,920 --> 00:11:32,323
Sepse ata janë
bezdisshëm me fat.
247
00:11:32,358 --> 00:11:34,392
Unë jam vetëm një fëmijë, kështu që ...
248
00:11:34,427 --> 00:11:37,795
Kjo është për shkak se ata
punojnë së bashku.
249
00:11:37,830 --> 00:11:42,333
Aty ku njëri është i dobët, tjetri
është i fortë dhe kështu i bashkuar,
250
00:11:42,368 --> 00:11:44,936
ata janë një forcë e frikshme.
251
00:11:44,971 --> 00:11:49,040
Por ne do të përdorim të tyren
strategji për t'i mposhtur ato.
252
00:11:49,075 --> 00:11:51,142
Çfarë po sugjeroni?
253
00:11:51,177 --> 00:11:55,413
Unë nuk sugjeroj asgjë. I
kërkoj të bashkohesh me mua
254
00:11:55,448 --> 00:11:59,817
dhe së bashku Equestria
do të jetë e jona!
255
00:11:59,852 --> 00:12:04,188
Unë nuk bëj "tonën",
Unë bëj vetëm TË MJEN.
256
00:12:04,223 --> 00:12:05,790
[kush]
257
00:12:05,825 --> 00:12:08,826
Unë do të marr përsëri
Perandoria e Kristalit më vete
258
00:12:08,861 --> 00:12:13,097
dhe unë do të shkatërroj çdo gjë
kush më pengon!
259
00:12:13,132 --> 00:12:15,500
Një besim i tillë.
260
00:12:15,535 --> 00:12:19,370
Shkoni. Mundohuni të merrni
ktheni mbretërinë tuaj.
261
00:12:19,405 --> 00:12:21,806
Unë do t'ju dërgoj
atje vetë.
262
00:12:21,841 --> 00:12:24,075
Nëse mbizotëron, ju
mund ta mbajë.
263
00:12:24,110 --> 00:12:28,379
Por kur dështon,
do të më nënshtrohesh.
264
00:12:28,414 --> 00:12:31,516
Dhe nëse e refuzoj këtë...marrëveshje?
265
00:12:31,551 --> 00:12:33,551
Atëherë do të kthehem
ju në errësirë
266
00:12:33,586 --> 00:12:35,787
nga e cila ju
u thirrën.
267
00:12:35,822 --> 00:12:37,989
Mirë. Por kjo është
humbje kohe,
268
00:12:38,024 --> 00:12:40,858
siç do të shtyp
ata që më sfidojnë.
269
00:12:40,893 --> 00:12:43,895
Unë do të mund të gjithë ata që
më fut në rrugën time. une--
270
00:12:43,930 --> 00:12:45,029
[zap]
271
00:12:45,065 --> 00:12:49,801
Ju këshilloj të tjerët
përgatituni për të punuar së bashku.
272
00:12:49,836 --> 00:12:52,537
Epo, duke punuar së bashku
tingëllon shumë si
273
00:12:52,572 --> 00:12:55,540
duke bërë miq, pra
ju të dy jeni me fat
274
00:12:55,575 --> 00:12:57,509
sepse i di të gjitha
për atë.
275
00:13:00,079 --> 00:13:01,245
[trokitje]
276
00:13:01,280 --> 00:13:05,049
Twi? Ju këtu? Me
shkolla e mbyllur për verën,
277
00:13:05,084 --> 00:13:06,785
Nuk mendova për asgjë
do të ishte këtu.
278
00:13:07,954 --> 00:13:10,121
Kaq shumë për të bërë, jo mjaft
koha. Jo! Unë tashmë e bëra atë.
279
00:13:10,156 --> 00:13:13,191
Prisni. Jo. Unë nuk e bëra.
OOOH, JO MJAFTUESHME KOHË!
280
00:13:13,226 --> 00:13:14,892
NDIHMË! Ajo është në spirale.
281
00:13:14,927 --> 00:13:16,961
Jemi në "planin tim
ka nevojë për një plan".
282
00:13:16,996 --> 00:13:19,430
i një muzgu total
Shkrihet.
283
00:13:19,465 --> 00:13:21,999
Oh. E kuptova.
284
00:13:22,034 --> 00:13:23,434
Muzg?
285
00:13:23,469 --> 00:13:25,469
A kam shkruar “elimino
lista të tepërta"
286
00:13:25,504 --> 00:13:27,271
në Shkollën time të
Lista e detyrave të miqësisë,
287
00:13:27,306 --> 00:13:28,573
apo lista ime personale e detyrave?
288
00:13:28,608 --> 00:13:30,842
muzg! Gah!
289
00:13:30,877 --> 00:13:33,311
Drita e Yjeve! Oh, mirë, ju jeni
këtu. Më duhet të flas me ty.
290
00:13:33,346 --> 00:13:34,912
Oh-kaj.
291
00:13:34,947 --> 00:13:36,981
Prisni, pata "bisedë me të
Drita e Yjeve" shkruhet
292
00:13:37,016 --> 00:13:40,017
në njërën nga këto. Vetëm më lër
gjeje që të mund ta kaloj.
293
00:13:40,052 --> 00:13:43,354
Wow, ju jeni
Muzgu i vështirë.
294
00:13:43,389 --> 00:13:45,056
ju thoni
Edhe muzgu?
295
00:13:45,091 --> 00:13:47,592
Epo, më falni, por
kjo është hera e parë
296
00:13:47,627 --> 00:13:50,494
Më kanë pyetur ndonjëherë
për të drejtuar një mbretëri të tërë!
297
00:13:50,529 --> 00:13:52,597
ke te drejte. ke te drejte.
298
00:13:52,632 --> 00:13:54,966
Pra, çfarë doje
të flasësh me mua?
299
00:13:55,001 --> 00:13:57,068
Ah këtu është. I
e shkroi atë.
300
00:13:57,103 --> 00:13:59,036
Drita e yjeve, ju keni lulëzuar
në një nga më të fortët,
301
00:13:59,071 --> 00:14:00,170
më i zgjuari, më
poni të kujdesshëm unë i njoh
302
00:14:00,206 --> 00:14:02,440
dhe nuk mund të mendoj për asnjë
më mirë të largohesh në krye
303
00:14:02,475 --> 00:14:03,875
të kështjellës sime dhe
Shkolla e Miqësisë.
304
00:14:03,910 --> 00:14:04,876
Pra, çfarë mendoni?
305
00:14:04,911 --> 00:14:07,478
ÇFARË? Ju dëshironi që unë të
kujdesuni për kështjellën
306
00:14:07,513 --> 00:14:09,413
dhe DREJTOJE SHKOLLEN?
307
00:14:09,448 --> 00:14:11,249
po.
308
00:14:11,284 --> 00:14:13,084
nuk mundem! Unë jam
jo gati!
309
00:14:13,119 --> 00:14:14,285
Mbani mend çfarë ndodhi
herën e fundit
310
00:14:14,320 --> 00:14:16,053
më ke lënë mua në krye?
311
00:14:16,088 --> 00:14:18,489
Dhe tani më do mua
për ta bërë atë përgjithmonë?
312
00:14:18,524 --> 00:14:21,158
Po sikur të mos e bëj
gjerat e duhura? Po sikur...
313
00:14:21,193 --> 00:14:23,294
Drita e Yjeve! Merrni një
mbaje veten.
314
00:14:23,329 --> 00:14:25,997
Ju jeni ngritur në çdo
sfida me të cilën jeni përballur ndonjëherë.
315
00:14:26,032 --> 00:14:30,067
Ju mund të bëni gjithçka që vendosni
mendjen tuaj për të. Ju e keni këtë.
316
00:14:30,102 --> 00:14:34,538
Ha! . Dhe po ashtu edhe ju!
Shihni çfarë bëra atje?
317
00:14:34,573 --> 00:14:37,275
Thjesht ke thënë gjithçka
ju duhet të dëgjoni.
318
00:14:37,310 --> 00:14:40,945
Ha ha ha! Përpjekje e bukur, por vrapim
një shkollë dhe drejtimin e një vendi
319
00:14:40,980 --> 00:14:42,380
janë dy gjëra shumë të ndryshme!
320
00:14:42,415 --> 00:14:44,181
Tani nëse nuk e bëni
mendje, kam 7432
321
00:14:44,216 --> 00:14:46,651
më shumë gjëra për të marrë
kujdes para se të bëhem
322
00:14:46,686 --> 00:14:47,985
Sundimtari i ri i Equestria!
323
00:14:48,020 --> 00:14:50,154
[gulçim]
324
00:14:50,189 --> 00:14:51,990
Ishte një përpjekje e guximshme.
325
00:14:53,559 --> 00:14:57,194
♪♪
326
00:14:57,229 --> 00:15:01,265
[Bërtitje paniku]
327
00:15:01,300 --> 00:15:06,470
[grumbullimë]
328
00:15:06,505 --> 00:15:09,507
♪♪
329
00:15:23,456 --> 00:15:27,224
[kërcitje]
330
00:15:27,259 --> 00:15:29,393
Roja thotë se ajo e Sombrës
shkeli kështjellën!
331
00:15:29,428 --> 00:15:31,629
Nxitoni, muzg! Ne kemi nevojë për ju!
332
00:15:33,532 --> 00:15:35,433
a keni
Flurry Zemra?
333
00:15:35,468 --> 00:15:36,534
mendova
e kishe atë!
334
00:15:36,569 --> 00:15:37,635
[gulçim]
- Ah!
335
00:15:37,670 --> 00:15:40,404
[thundrat që galopojnë]
336
00:15:40,439 --> 00:15:41,973
Mama!
337
00:15:43,609 --> 00:15:45,710
Ju nuk do të merrni
larg kësaj.
338
00:15:45,745 --> 00:15:48,713
Oh, por unë
tashmë kanë!
339
00:15:48,748 --> 00:15:50,548
[protestat e bebeve]
340
00:15:50,583 --> 00:15:54,318
Ha ha ha ha.
341
00:15:54,353 --> 00:15:57,521
Me zemrën Cyrstal
tani në zotërimin tim,
342
00:15:57,556 --> 00:15:59,757
nuk ka asgjë për të
më ndalo të sundoj
343
00:15:59,792 --> 00:16:03,694
Perandoria e Kristalit.
344
00:16:03,729 --> 00:16:06,130
Gjunjëzohuni para Sombrës!
345
00:16:08,634 --> 00:16:12,971
Ah. Rroftë Mbreti.
346
00:16:17,176 --> 00:16:19,510
♪♪
347
00:16:19,545 --> 00:16:20,578
Faleminderit që erdhët kaq shpejt.
348
00:16:20,613 --> 00:16:21,612
[zap]
349
00:16:21,648 --> 00:16:23,748
Sigurisht, por nëse jeni
do të jetë sundimtar
350
00:16:23,783 --> 00:16:26,384
e Equestria, ju mund të dëshironi
për të punuar në stilin tuaj të shkrimit.
351
00:16:26,419 --> 00:16:27,718
Kjo duket sikur thotë,
352
00:16:27,753 --> 00:16:30,321
“Cadance dërgoi një
mesazh urgjence.
353
00:16:30,356 --> 00:16:34,392
Sombra është kthyer dhe po merr
mbi Perandorinë e Kristalit”.
354
00:16:34,427 --> 00:16:36,127
Kjo është pikërisht ajo që thotë!
355
00:16:36,162 --> 00:16:37,795
Por. Por si është e mundur kjo?
356
00:16:37,830 --> 00:16:39,663
Mendova Kristalin
Zemra e kishte shpërndarë
357
00:16:39,698 --> 00:16:41,098
në Eter!
358
00:16:41,133 --> 00:16:43,734
Nuk e kam idenë, por ai është
kthehet dhe varet nga ne
359
00:16:43,769 --> 00:16:46,103
për të shpëtuar Perandorinë
dhe familjen time!
360
00:16:46,138 --> 00:16:48,439
Nuk duhet dikush
i thuaj Celestias dhe Lunës?
361
00:16:48,474 --> 00:16:50,241
Oooh. Pikë e mirë.
362
00:16:50,276 --> 00:16:53,377
Një nga ne duhet ndoshta
lak në sundimtarët e vërtetë
363
00:16:53,412 --> 00:16:55,112
e Equestria.
364
00:16:55,147 --> 00:16:57,748
Jo. Nëse do të shkojmë
për të drejtuar Equestria,
365
00:16:57,783 --> 00:17:00,384
ne do të duhet të trajtojmë gjërat
si kjo më vete.
366
00:17:00,419 --> 00:17:04,388
Oh, muzg! Mund
kjo do të thotë që ju më në fund
367
00:17:04,423 --> 00:17:07,091
kanë besimin për të
ngjitet në fron
368
00:17:07,126 --> 00:17:10,361
si princeshat
besoni se mundeni?
369
00:17:10,396 --> 00:17:14,499
Ndoshta. Nëse nuk e keni parasysh
duke u kujdesur për Sombrën për ne?
370
00:17:16,402 --> 00:17:18,602
Oh, jo jo jo jo jo. Ju
kishin absolutisht të drejtë.
371
00:17:18,637 --> 00:17:21,639
Ju duhet të mësoni se si të trajtoni
këto gjëra vetë.
372
00:17:21,674 --> 00:17:23,474
Ta-tah.
373
00:17:23,509 --> 00:17:26,243
Trajtimi i gjërave në tonë
e veta është gjithçka mirë dhe mirë,
374
00:17:26,278 --> 00:17:29,313
por herën e fundit kemi mundur
Sombra me Zemrën Kristal.
375
00:17:29,348 --> 00:17:32,150
Po sikur ta ketë tashmë?
Si do ta ndalojmë?
376
00:17:34,653 --> 00:17:35,553
[gulçim]
377
00:17:35,588 --> 00:17:40,091
♪♪
378
00:17:40,126 --> 00:17:41,826
Me Elementet e Harmonisë!
379
00:17:41,861 --> 00:17:45,329
Me to, ne mund të mposhtim
anypony, edhe Sombra!
380
00:17:45,364 --> 00:17:47,264
Ah jo jo jo jo.
Nuk kishit nevojë
381
00:17:47,299 --> 00:17:49,633
"Elementet" e fundit
kohë që munde Sombrën.
382
00:17:49,668 --> 00:17:52,103
Dhe nuk jam i sigurt duke përdorur
ato ende numërohen
383
00:17:52,138 --> 00:17:54,538
si trajtimi i gjërave
në vete.
384
00:17:54,573 --> 00:17:58,776
Familja ime është në rrezik.
Nuk po rrezikoj.
385
00:17:58,811 --> 00:18:00,544
Ajo ka një pikë.
386
00:18:00,579 --> 00:18:02,346
Uh. Mirë.
387
00:18:03,549 --> 00:18:05,182
Cili është problemi i tij?
388
00:18:05,217 --> 00:18:07,852
Starlight, mund të qëndroni këtu
dhe të kujdeset për shkollën?
389
00:18:07,887 --> 00:18:09,220
Unë ju kam mbuluar.
390
00:18:11,223 --> 00:18:12,323
[poof]
391
00:18:12,358 --> 00:18:14,792
♪♪
392
00:18:14,827 --> 00:18:20,631
[zapping]
393
00:18:20,666 --> 00:18:23,668
♪♪
394
00:18:30,543 --> 00:18:33,711
Është bukur që mendon
që do të bëjë gjithçka.
395
00:18:33,746 --> 00:18:37,348
Mund të mos jetë, por ata do ta bëjnë.
396
00:18:37,383 --> 00:18:38,816
Kalorësia është këtu!
397
00:18:38,851 --> 00:18:40,885
[klithmat e betejës]
398
00:18:40,920 --> 00:18:43,854
Si mund të habitem
kur pres të tregoj
399
00:18:43,889 --> 00:18:46,790
të gjithë ju frika juaj më e madhe?
400
00:18:46,825 --> 00:18:51,629
[kush]
401
00:18:51,664 --> 00:18:56,400
♪♪
402
00:18:56,435 --> 00:18:58,469
[tingëllim]
403
00:18:58,504 --> 00:18:59,804
[rënkim]
404
00:19:04,577 --> 00:19:07,678
Oh, muzg. Si
zhgënjyese.
405
00:19:07,713 --> 00:19:11,515
Equestria ishte në kujdesin tuaj
dhe ju e lini të shkatërrohet.
406
00:19:11,550 --> 00:19:13,684
[shpërthim]
407
00:19:13,719 --> 00:19:15,686
Të gjithë duhet të dorëzoheni.
408
00:19:15,721 --> 00:19:19,256
Asgjë nuk mund të mposht
frikën tuaj.
409
00:19:19,291 --> 00:19:24,328
♪ [muzika ngrihet] ♪
410
00:19:24,363 --> 00:19:26,197
Nuk kishim nevojë t'i mposhtnim.
411
00:19:26,232 --> 00:19:28,732
Na duhej vetëm të përballeshim me ta
mjaftueshëm për t'ju shpërqendruar!
412
00:19:28,767 --> 00:19:33,537
♪♪
413
00:19:33,572 --> 00:19:36,807
JO!
414
00:19:36,842 --> 00:19:40,277
Është bukur që mendon
që do të bëjë gjithçka.
415
00:19:40,312 --> 00:19:44,548
[zapping]
416
00:19:44,583 --> 00:19:46,784
[grumbullimë]
417
00:19:46,819 --> 00:19:50,554
[zapping]
418
00:19:50,589 --> 00:19:55,259
Ju mund ta keni fituar betejën,
por unë do ta fitoj luftën!
419
00:19:55,294 --> 00:19:58,296
♪♪
420
00:20:03,902 --> 00:20:05,569
Po hoo hoo!
421
00:20:05,604 --> 00:20:07,905
♪♪
422
00:20:07,940 --> 00:20:11,275
Ne sapo u fshimë plotësisht
kalaja me atë djalë.
423
00:20:11,310 --> 00:20:16,614
♪♪
424
00:20:16,649 --> 00:20:17,648
Faleminderit Twily.
425
00:20:17,683 --> 00:20:18,849
♪♪
426
00:20:18,884 --> 00:20:20,484
Kjo ishte kënaqësi!
427
00:20:20,519 --> 00:20:21,986
Dhe e lehtë.
428
00:20:22,021 --> 00:20:24,722
Ndërsa betejat magjike shkojnë,
kjo ishte një shëtitje me cakewalk.
429
00:20:24,757 --> 00:20:26,891
Mhmmm, "cakewalk".
430
00:20:28,560 --> 00:20:30,494
[të qeshura]
431
00:20:30,529 --> 00:20:33,731
Ne e trajtuam këtë
mjaft mirë vetë.
432
00:20:33,766 --> 00:20:34,832
A do të thotë kjo...
433
00:20:34,867 --> 00:20:37,735
Ende nuk ndihem sikur jam
njëqind për qind gati,
434
00:20:37,770 --> 00:20:38,869
por a do ta bëj ndonjëherë?
435
00:20:38,904 --> 00:20:41,705
Duke ju njohur? Jo.
436
00:20:41,740 --> 00:20:45,843
Unë ju kam djema, dhe ne kemi
Elementet, dhe së bashku,
437
00:20:45,878 --> 00:20:48,579
nuk kemi dështuar kurrë.
Ne do të jemi në rregull.
438
00:20:48,614 --> 00:20:51,515
[gëzuar]
439
00:20:56,922 --> 00:21:00,291
Edhe një herë, Equestria është e sigurt.
440
00:21:00,326 --> 00:21:02,059
Çfarë duhet ne
bëj për të festuar?
441
00:21:02,094 --> 00:21:03,861
Unë votoj për një cakewalk!
442
00:21:03,896 --> 00:21:06,764
♪♪
443
00:21:06,799 --> 00:21:08,365
[përplasje]
444
00:21:08,400 --> 00:21:11,635
[kush]
445
00:21:11,670 --> 00:21:14,672
[grumbullimë]
446
00:21:14,707 --> 00:21:15,906
Çfarë po ndodh?
447
00:21:15,941 --> 00:21:17,574
nuk e di.
448
00:21:17,609 --> 00:21:21,779
[përplasja]
449
00:21:21,814 --> 00:21:22,780
[thyerja e xhamit]
450
00:21:22,815 --> 00:21:24,415
[grykë]
451
00:21:24,450 --> 00:21:26,550
[kush]
452
00:21:26,585 --> 00:21:29,587
[e qeshura e keqe]